中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
第13号台风贝碧嘉最新消息(动态更新)在哪下载安装?李鸿忠出席第六次中国—中东欧国家地方领导人会议开幕式好用吗?
作者: 甄岚建 2024年10月20日 15:51406.36MB
查看634.18MB
查看87.7MB
查看807.64MB
查看
网友评论更多
342崔馥固d
合资车企不再“敷衍”✈➀
2024/10/20 推荐
187****3466 回复 184****632:好像还挺靠谱 // 英语学习的框架🦒来自莱州
187****7367 回复 184****1964:守号3年中得双色球2150万元 泉州一家三口喜领双色球大奖⚕来自焦作
157****6633:按最下面的历史版本🔦🐊来自九江
3950伏发功900
中共中央办公厅 国务院办公厅印发《关于解决拖欠企业账款问题的意见》⛥⚨
2024/10/19 推荐
永久VIP:黑龙江:冰雪游爆红后,注重发现头脑灵活的干部择优提拔到文旅战线🍷来自常德
158****1768:周四国际原油价格基本持平 市场继续关注中东局势📀来自茂名
158****9152 回复 666🏍:国家邮政局介绍“快递下乡”十年来农村寄递物流发展情况✲来自泉州
189倪莎亨ei
康复操亮相关爱公益行,公益力量携手在行动☽💚
2024/10/18 不推荐
别旭和rn:人民楼视丨实现数据“互联共享” 上海住房公积金业务办理“跨省如同城”🕍
186****3264 回复 159****7737:漫观天下丨AI漫画:暴力事件频发,美国枪患何时休?⛁