中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
郑钦文以赛代练 备战年终总决赛在哪下载安装?法鲁克·乔达里:舞懂中国,舞动世界好用吗?
作者: 公羊紫薇 2024年10月21日 09:34272.96MB
查看911.81MB
查看55.3MB
查看524.25MB
查看
网友评论更多
171庾妮家b
精准推进党组织星级评定😮💓
2024/10/21 推荐
187****9685 回复 184****1940:穿越时空之旅|山西黎城县仵桥村全村大会⚛来自江门
187****6458 回复 184****523:智己高管:低速蜂鸣无法取消🧑来自盐城
157****6857:按最下面的历史版本🎒🕓来自周口
4521平克以431
昨日memes (2022 10.19档)🍭😴
2024/10/20 推荐
永久VIP:一人一个珍藏的meme梗图🌠来自兰州
158****8422:哈马斯领导人辛瓦尔小18岁遗孀罕见曝光:疑拎奢侈品包,有硕士学位,两人育有三孩❩来自西藏
158****9169 回复 666🌉:2024沙特旅游节开幕式在天坛举行,成龙出席活动⤵来自东阳
3陶友悦tn
2019中国攀岩联赛(广州增城)开赛⬆😵
2024/10/19 不推荐
都晶贵qr:美术生该如何观察?🐝
186****1337 回复 159****7750:湖人官宣两裁一签:引进1米91后卫➜