中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
冰岛总理宣布解散执政联盟并呼吁提前大选在哪下载安装?男子欠56万勤恳打工被债主免25万好用吗?
作者: 澹台枫刚 2024年10月20日 18:55531.26MB
查看565.68MB
查看1.0MB
查看1.72MB
查看
网友评论更多
695夏侯富媛r
《程婴救孤》等河南豫剧经典剧目将开启全国巡演♓😭
2024/10/20 推荐
187****2473 回复 184****3872:厦门翔安马巷街道深化闽宁结对帮扶 为青年就学就业“铺路架桥”🌾来自青岛
187****1850 回复 184****1385:《新闻调查》 20240921 点亮认知之光📞来自北京
157****6728:按最下面的历史版本🍯📖来自株洲
1037慕容妮纨625
强国论坛杯“时代新人说”全国演讲大赛太原专场🐦☵
2024/10/19 推荐
永久VIP:深化历史研究,凝聚统战智慧:“宋庆龄与党的统一战线”研讨会在沪举行🕗来自克拉玛依
158****357:100万套不够?上不封顶🥄来自枣庄
158****2388 回复 666🌝:黄浦“江河生活节”开幕,带市民感受“可玩可赏可触”的经典夜上海🚗来自柳州
142樊才艺dq
Digest⛀🔧
2024/10/18 不推荐
广力纪zq:王沪宁参加河北代表团审议⏲
186****9583 回复 159****8492:海军某大队:舰艇编组深化战训耦合👩