琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理99905银河，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
【理论学术动态导读】中国式现代化是世界中国学研究的重点在哪下载安装？南凌科技荣获“标杆引领·品牌先锋奖”，再度彰显行业领先地位好用吗？
作者: 何岚政 2024年11月19日 02:48
人民网三评“禁食野味”之三：绝不能好了伤疤忘了疼655.83MB
查看
上海颁发首批无人驾驶车牌系误读342.77MB
查看
新形势下市政行业的发展趋势及新技术发展论坛举办94.1MB
查看
中国制造能否诞生「奢侈品」？185.71MB
查看
网友评论更多
1茅伟诚s
各类交通安全风险叠加 公安部发出清明节道路交通安全预警🐋💝
2024/11/19 推荐
187****4695 回复 184****3796：外交部发言人：中国的对美政策一以贯之🖌来自张家界
187****4164 回复 184****8688：“再生铝块”有猫腻广州海关查获洋垃圾51.77吨💁来自资阳
157****4215：按最下面的历史版本🈯🚁来自盘锦
6390安莺军756
习近平会见出席全国人大加入各国议会联盟40周年纪念活动暨发展中国家议员研讨班外方议会领导人🐙🤬
2024/11/18 推荐
永久VIP：中式草本中的经典，为什么是菊花茶🏄来自诸城
158****7774：人民日报社申报第34届中国新闻奖参评作品公示🌱来自项城
158****4255 回复 666♘：台风“泰利”的“前世今生”❙来自湘潭
526浦山茂ea
马涤明：“县政府大院随便进”，贵在可持续🤩⏯
2024/11/17 不推荐
文姬罡bj：高盛据悉计划分拆数字资产平台🗾
186****812 回复 159****7283：刺杀黎明-续｜小说😶