琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战9博体育(中国)官方网站，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
谈租房理想 熊林用十年回答了一个问题在哪下载安装？刘鹤主持召开国务院国有企业改革领导小组会议好用吗？
作者: 裴伟江 2024年11月20日 03:59
金色相框｜习近平主席的秘鲁之行142.26MB
查看
美多个州报告食用胡萝卜引起的大肠杆菌感染病例125.5MB
查看
来去匆匆 江苏双色球千万元大奖得主现身领奖76.5MB
查看
优优互联熊丽平：精准、高效、有温度的智能营销是未来大势所趋619.75MB
查看
网友评论更多
545晏娣康x
央企经营发展实现逆势上扬➅🍟
2024/11/20 推荐
187****3432 回复 184****1398：钟小华：景德镇非遗陶瓷色釉堆雕技艺代表性传承人➚来自南昌
187****35 回复 184****9296：广州全市大排查已发现新冠阳性11例🛢来自西安
157****1758：按最下面的历史版本🗒🧤来自普兰店
2115卓琴明716
联合国报告称美国有4000万人贫困 美主持人凌乱了🕧➒
2024/11/19 推荐
永久VIP：全新蓝山全场景NOA全国开城，长城汽车诠释头部实力🏂来自高邮
158****3562：足协主席探望国足🔴来自柳州
158****9199 回复 666🗽：中国记协新闻道德委员会专题评议全媒体时代经济报道工作👎来自腾冲
805施育豪ic
采得百花好酿蜜——读散文集《一路风情》🆔🛸
2024/11/18 不推荐
陆素璧qd：海风“吹”来新产业（经济新方位·能源新业态）♗
186****2313 回复 159****7069：突发！巨头被曝大规模裁员👇