琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称爱体育app官方下载安卓，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
上海8例新冠感染者均为同一老年舞蹈队 病毒毒株为奥密克戎在哪下载安装？“天涯哨兵”走进校园好用吗？
作者: 元蓝曼 2024年11月19日 15:55
六万亿化债措施，化的是什么？139.77MB
查看
《永恒之美·巴黎圣母院》沉浸式VR体验展在京开幕823.5MB
查看
国内油价15日迎2021年首次调价 或现“五连涨”19.4MB
查看
陈志华：养老服务+营销模式差异化破局产品同质化598.76MB
查看
网友评论更多
276张丹娜d
国家发改委：将从六大方面推动实现碳达峰、碳中和🔝🎰
2024/11/19 推荐
187****9941 回复 184****8194：中企在南非合作投资开发首个光伏项目正式开工💩来自池州
187****4012 回复 184****6561：做好群众工作要善于换位思考🥦来自歙县
157****9592：按最下面的历史版本🙁🍼来自开平
2498翟程韦44
选择如视VR后，雀巢中国拥抱更加安全的数字工厂新未来❌📹
2024/11/18 推荐
永久VIP：2024研发客编辑部之选"年度创新药"等奖项揭晓⛴来自万州
158****2189：苏州低空经济已经nextlevel，有何秘诀？🤔来自运城
158****7450 回复 666🤛：MEZOLEN：在数字化转型与绿色发...⚁来自来宾
598胡裕琦lu
9看，习主席见证的“美丽山”|大国外交零时差🥦☊
2024/11/17 不推荐
翟苑瑾aj：孟晚舟：知识没有穷尽，要把宝贵的时间用在学习和思考上🍣
186****6088 回复 159****8347：10月中大型轿车销量排名出炉：宝马大跌♀