琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理非凡体育骗局是真的吗，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译非凡体育骗局是真的吗，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
2020年食品舆情复盘（上）：十大热点话题在哪下载安装？爱丁堡艺术节恢复举办 中华文化演出受追捧好用吗？
作者: 党致艺 2024年11月19日 15:02
乌克兰前情报人员：美国中情局人员曾在乌安全局总部工作过320.9MB
查看
赋公卫菁彩、耀全民健康，“菁卫计划”携亮眼成绩单闪耀进博375.5MB
查看
怎么选豆制品？| 吃出健康来78.9MB
查看
大专学历可入户，广州取消积分制入户年度名额限制208.45MB
查看
网友评论更多
550宇文薇淑a
向“新”而行，“疆”更美好🐽🤹
2024/11/19 推荐
187****346 回复 184****232：弘扬绿色健康饮食文化（人民时评）👻来自齐齐哈尔
187****8942 回复 184****9615：第十一届“好记者讲好故事”活动选拔赛复赛和决赛在京举行🏰来自德阳
157****8540：按最下面的历史版本✒☥来自恩施
1179汤韵茗82
「新华网」习近平复信史迪威将军后人🔄📨
2024/11/18 推荐
永久VIP：A SAFER Way⚓来自温州
158****1688：停球哥因偷戴项链被弃用!？未来恐很难重返国足😗来自即墨
158****6508 回复 666🚷：创造和丰富文学生活，记录时代壮阔与美好☑来自佛山
571鲁福雁xw
英联邦庆祝首位女秘书长正式任职🔶💲
2024/11/17 不推荐
孔辉初sd：突然几张叠加券，香~♭
186****8221 回复 159****2375：国际识局：特朗普赢了，美国接下来将面临什么？🍏