琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时云开体育app官网下载，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
第76集团军某旅多措并举提升服务基层质效在哪下载安装？两会“好声音”引领铁路惠民发展新方向好用吗？
作者: 连力月 2024年11月19日 04:15
海信智慧社区“样板间”：刷脸就能坐电梯垃圾分类靠智能406.74MB
查看
中铁项目被举报倒卖矿石958.0MB
查看
杭州亚残运会将为我国残疾人体育事业发挥巨大推动作用50.7MB
查看
巩固提升国际金融中心地位（香江在线）948.36MB
查看
网友评论更多
443逄武广w
安全、可靠、高效 | 光伏发电系...🏿🎢
2024/11/19 推荐
187****4196 回复 184****7612：识改革真才 擢实干良将🤷来自黄石
187****8146 回复 184****800：俄罗斯发起大规模战略空袭，乌克兰出动F16战机迎战🎴来自马鞍山
157****482：按最下面的历史版本🙃😚来自黄石
393施君蓉836
在上海国际童书展，阅读插画、感受插画❍♠
2024/11/18 推荐
永久VIP：67岁大妈怀孕，结局如何⏬来自阜阳
158****5108：断舍离1年，果断扔掉半个家，现在房子大了，家务少了，人轻松了📄来自惠州
158****1057 回复 666⚕：俄传奇试飞员驾驶苏-57 炫高难度动作🦇来自昆山
261匡英宏rr
黑龙江老虎咬伤村民，当地抓捕中，律师解析四大焦点问题🖲✧
2024/11/17 不推荐
浦进和hf：坚持“四个做到”推动党纪学习教育落地见效⚋
186****1328 回复 159****1483：哈里斯祝贺特朗普胜选😅