中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
人民网评:给考古研学出“指南”值得点赞在哪下载安装?空间站观测红色闪电 - October 9, 2024好用吗?
作者: 荣绿有 2024年10月21日 16:02642.6MB
查看799.92MB
查看42.6MB
查看308.52MB
查看
网友评论更多
335邹儿友u
3nm,被疯抢⛞🛬
2024/10/21 推荐
187****7741 回复 184****6473:大瓜!男篮易建联「被爆嫖娼」?疑现场照片流出,这也太猛了吧!❡来自十堰
187****7696 回复 184****1774:海信聚好看为武汉用户免费开通影视VIP🏂来自榆林
157****2870:按最下面的历史版本❨🥍来自双鸭山
3436应振璧509
中国开封第42届菊花文化节开幕👛🏃
2024/10/20 推荐
永久VIP:满月现身多伦多夜空❔来自绍兴
158****1571:西藏五年来全社会用电量增幅超100%🚴来自营口
158****9826 回复 666✘:浙江杭州文博会:香港台湾文创吸引参观者🏏来自锦州
680郭萱蝶lt
中国电视剧亮相塞尔维亚电视台🌁❛
2024/10/19 不推荐
何雄婉jx:中铁集团:践行社会责任 为城市发展赋能❶
186****1170 回复 159****6:普京:西方不得不承认无法击败俄🤞