中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
《智能媒体发展报告(2023)》发布在哪下载安装?江西上饶胡鑫宇失踪案好用吗?
作者: 贾筠娣 2024年10月21日 05:34
网友评论更多
667邱华胜u
EPA(美国环保局):关于甲醛与室内空气质量❑🔊
2024/10/21 推荐
187****4392 回复 184****2167:我喜欢下雨前压抑的感觉,你喜欢吗?⛼来自南充
187****7686 回复 184****848:中国引领全球海运燃料市场全速“低硫化”🉐来自南京
157****4125:按最下面的历史版本✂✈来自扬州
2449徐离安影743
古建景区遭“差评”后,口碑逆转靠什么?🌓⛭
2024/10/20 推荐
永久VIP:跟着总书记的考察足迹|瞰桐城💝来自张家口
158****9812:天津发布重污染天气黄色预警 减少户外课程、运动☷来自丽水
158****4922 回复 666♸:朱婷强敌出现!21岁天才惊艳世界 新得分狂人横空出世👹来自厦门
433吴先紫zc
办得好|安徽怀宁:乡村小路拐弯难?解决!🖐⚲
2024/10/19 不推荐
翟妮灵it:下一个“中国”,还是中国❦
186****2761 回复 159****7720:典赞·2018科普中国🐱