余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
南财专访|博纳影业董事长于冬:当年香港电影人“北上”,未来将在大湾区聚集在哪下载安装?李子柒是要复出了吗?团队回应好用吗?
作者: 鲍程善 2024年10月27日 08:2178.74MB
查看468.0MB
查看92.8MB
查看848.38MB
查看
网友评论更多
874令狐宗忠y
游客自驾海南遭遇船票“售罄” 十倍价格另类渠道出岛😝🌆
2024/10/27 推荐
187****31 回复 184****461:青春华章丨人民网评:小我与大我,奋斗是青春最好的底色♅来自焦作
187****4036 回复 184****5873:哈利·波特,已终身瘫痪🙍来自德州
157****8464:按最下面的历史版本🐣⚾来自葫芦岛
9242龙韦宏107
深圳疫情多点散发 市内多地划分封控区🛵🎀
2024/10/26 推荐
永久VIP:1至9月全国吸收外资6406亿元😦来自梅州
158****9085:全国人民代表大会常务委员会任免名单⚭来自邵阳
158****5100 回复 666♛:台一哨兵中弹身亡💀来自厦门
887澹台贤希xm
“东疆前哨”两对新人喜结良缘👺⛎
2024/10/25 不推荐
武乐彦tr:吉林通化:抗击新冠肺炎疫情的逆行新闻人❄
186****9764 回复 159****9734:昆明一学校因安全问题禁学生骑自行车上下学被投诉,回应:将进行整改⛁