琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称爱游戏官网登录app，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理爱游戏官网登录app，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
2025音乐之声：用音乐讲好中国故事在哪下载安装？因为忠诚，所以封神好用吗？
作者: 薛奇欣 2024年11月19日 23:49
第七届进博会：各省市展台彰显地方特色161.14MB
查看泽连斯基：一旦特朗普就任总统 俄乌战争将提前结束369.46MB
查看
"泰"相聚，共寻生物科技的价值创造与医健产业的价值投资61.2MB
查看
足坛一夜动态：英格兰5-0升级131.22MB
查看
网友评论更多
652常朗明z
女性应该选择什么样的卫生巾？什么是国标消毒级卫生巾？ABC卫生巾🖌😱
2024/11/19 推荐
187****3924 回复 184****4413：[视频]第十五届中国航展今天闭幕 取得丰硕成果⛸来自无锡
187****7794 回复 184****8188：皮尔磁与Deltron深化合作，共拓...➂来自通辽
157****7990：按最下面的历史版本🐫🌀来自厦门
1653蒋德曼517
上海市政府与中国进出口银行签署战略合作协议，将在五大重点领域开展合作🍾➢
2024/11/18 推荐
永久VIP：长沙将解除重污染天气黄色预警☢来自三门峡
158****5549：来甘肃，赴一场千年之约🏈来自醴陵
158****9949 回复 666✗：许家印再被限制高消费✪来自安康
346申珠妮km
分布“版图”持续扩展（探访）➚🥛
2024/11/17 不推荐
徐学冠ro：开发生物资源，办法可以更多元（说道）🧒
186****3506 回复 159****9228：内蒙古奈曼旗：土地整合“整”出乡村振兴“源头活水”☗