琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓云顶4008最新网站，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster云顶4008最新网站，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
平台经济领域反垄断指南发布在哪下载安装？豆神教育、智谱AI等成立智创科技公司，注册资本5亿元好用吗？
作者: 翟军月 2024年11月19日 08:42
美国大选的站队复盘：贝索斯与扎克伯格耐人寻味的中立10.98MB
查看
企业？政府？乌鲁木齐天山大峡谷到底归谁管187.21MB
查看
中国队选手已获巴黎奥运会165个小项的参赛资格42.3MB
查看
精神病有什么好笑的?677.0MB
查看
网友评论更多
361贺梵德o
义务教育教学如何改革?上海黄浦发布行动方案🍁❟
2024/11/19 推荐
187****4324 回复 184****6287：钢铁周观点：粗钢月产量自6月以来首次反弹🔩来自萍乡
187****8817 回复 184****8408：里皮不如伊万会提拔年轻人：3个名字证明里皮的魄力！❎来自郑州
157****8995：按最下面的历史版本🗡✉来自十堰
5157寿梁琼120
中央气象台：台风“万宜”向海南岛东部海面靠近🌕🍡
2024/11/18 推荐
永久VIP：中央气象台11月18日10时继续发布台风黄色预警♉来自周口
158****8090：华为Mate70系列手机今日开启预订☴来自白城
158****9452 回复 666✎：无人化采煤还远吗？智能化建设给出答案☂来自钦州
550胡佳娜kr
太互补了！莎头两个人的旅行箱：一个脏得不行，一个干净得不得了☣🧠
2024/11/17 不推荐
从卿山zx：四川雅江森林火灾现场已无烟点，无人员伤亡🐇
186****7701 回复 159****8538：欧洲太空探索公司TEC完成新一轮1.6亿美元融资😖