琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称bob最新版本，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译bob最新版本，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
国金证券：黄羽鸡价格有望跟随猪价回暖 行业可以取得较好盈利在哪下载安装？牢牢把住粮食安全主动权（人民时评）好用吗？
作者: 柯慧莲 2024年11月18日 14:45
看到衡水中学的男厕所，瞬间明白为啥那么多孩子得抑郁症288.51MB
查看
强国论坛杯“时代新人说”全国演讲大赛太原专场54.13MB
查看
杀妻谷歌工程师被收监 不允许保释32.0MB
查看
2024年全国残疾人冰壶锦标赛完赛791.98MB
查看
网友评论更多
560利叶蓝i
闯出科技创新和产业创新深度融合的新路🏁♘
2024/11/18 推荐
187****3094 回复 184****4852：你问我答看两会 | 全国人大代表是如何产生的？☢来自咸宁
187****6874 回复 184****9440：一年好景君须记，最是橙黄橘绿时🚧来自开封
157****5025：按最下面的历史版本🌿❰来自丹东
8987桑时以598
香港新冠死亡病例不断攀升 11个月大女婴成最年轻死者❈☕
2024/11/17 推荐
永久VIP：践行企业责任典范 加多宝集团荣膺“2023年度中国公益企业”🥢来自肇东
158****6414：食点药闻：茶颜悦色不当文案致品牌声誉受损🔍来自仙桃
158****3278 回复 666⚞：“2024人文城市研究跨学科学术共同体学术研讨会”综述🏙来自淄博
598巩才舒oy
如何看待豫章书院的曝光者及其朋友被报复一事？🕞⛆
2024/11/16 不推荐
满玲蝶ai：中国产品在秘鲁有多“顶流”➢
186****9217 回复 159****2157：圆桌讨论：特朗普再次当选，对全球气候行动意味着什么？🤝