05版特别报道 - “推动‘全球南方’发挥更大作用”

日本千叶县确认高致病性禽流感疫情,沪喀同心｜胡杨林景区里，房车夫妻“啡”来不可的诗和远方

美文示范

中印边境有关问题达成解决方案

冠乐体育app入口

余中先说，今年入围的译者更加年轻化，且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大，出现了多名译者共同翻译的情况；文学类翻译作品题材广泛，不仅有20世纪的经典著作，也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多，“需要有更年轻的出版人去发现，更年轻的译者去翻译”。

傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示，在这16年里，傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项，既有专业性，又着力于支持年轻译者。他指出，傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部，是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来，组委会意识到，若没有年轻人涌现出来，翻译事业将青黄不接。2013年，傅雷奖增设“新人奖”，入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中，有42位是“80后”。

冠乐体育app入口

五洲传播中心副主任崔斌箴介绍了近年来借助电视栏目、视听节目、图书出版等开展两岸交流合作的举措。对于如何进一步深化业界合作，他建议共同策划、创作更多聚焦增进两岸同胞亲情的视听节目，借助影像的独特魅力讲好两岸故事；深化开展电视栏目和网络新媒体平台建设，探索形成两岸视听业界节目播出常态化机制；持续举办交流研讨、人才培养和参观访问等活动，尤其应加强两岸视听业界年轻人交流合作，鼓励“Z世代”有所作为。

国家广播电视总局发展研究中心国际传播研究所所长朱新梅认为，从节目《洛神水赋》收获好评及游戏《黑神话：悟空》在全球走红可以看出，中华文化具有强大的国际传播力。两岸都有拓展全球市场的需求，应坚定文化自信，携手打造全球顶级产品。列举VR互动娱乐项目《风起洛阳》等产品走热案例，她还建议两岸业界加强技术合作，以新业态引领视听产业创新发展。

由中国传媒大学承办的首届海峡两岸青年短视频和微短剧交流研访活动今年7月在北京举行，两岸师生组成的10支拍摄团队共同完成了一批微短剧、短视频和AIGC(生成式人工智能)作品拍摄。该校港澳台办主任钟丹丹表示，青年交流已成为两岸融合发展的重要推动力，而短视频是两岸青年共同喜爱的新的表达方式。未来在高校层面，可继续鼓励两岸学生参与由两岸联合组织的相关项目，在提升专业技能的同时加深彼此了解。(完)