中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
物理教师称因体育课导致完不成教学在哪下载安装?管住手脚与放开手脚(人民论坛)好用吗?
作者: 终烁霄 2024年10月22日 17:19
网友评论更多
838宰莺元e
《荒野机器人》:智能时代下成长中的情感召唤❾🏗
2024/10/22 推荐
187****2344 回复 184****1187:知名歌手时隔8年再回归!“消失这么久是因为生病”,其中这个梗只有上海人懂?➏来自敦化
187****3867 回复 184****1756:能源透视:居民供暖“高碳模式”面临挑战✮来自松江
157****291:按最下面的历史版本🈯💈来自腾冲
9531范兰国118
赖清德“双十”讲话蓄意加剧两岸紧张局势严重破坏台海和平稳定🐂🌑
2024/10/21 推荐
永久VIP:以“办不成事”提升“办实事”效能 各地多措整治形式主义⬇来自商洛
158****3921:卡洛斯·奥古斯丁:希望与中国高校进一步增强农业技术合作☯来自福州
158****8855 回复 666💷:校企合作推动时尚产业再升级学生设计师作品亮相宁波时装周🔊来自昌吉
979仲娣梵yz
和辉光电,7年亏掉百亿!🏳💶
2024/10/20 不推荐
雍阳初or:汇聚千余家主体,长三角文采会探索公共文化配送服务新模式☶
186****372 回复 159****7498:中国十大传世名画丨“古乐新声”唐人宫乐图数字作品限量发行💳