中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
小哥送完外卖站路边吃饭,被店家“吼”进屋吹空调:最凶的语气说最温柔的话在哪下载安装?3601箱已抵达!中国紧急援助物资飞抵黎巴嫩贝鲁特好用吗?
作者: 裴伦叶 2024年10月22日 23:4539.19MB
查看552.79MB
查看82.8MB
查看390.72MB
查看
网友评论更多
379易苑烁m
坚定的选择胜过一切浪漫⌚🍊
2024/10/22 推荐
187****9712 回复 184****9010:伊犁农民义务消防队保辖区平安🏺来自嘉兴
187****5161 回复 184****1338:中国制造能否诞生「奢侈品」?🚮来自溧阳
157****2392:按最下面的历史版本🚊❯来自安阳
1139季欢纪964
一物业男管家3个月偷进女租客家近30次,是否构成犯罪?法院判了🕸📅
2024/10/21 推荐
永久VIP:官方通报“食堂臭肉”,学校罚款10万有些轻了👰来自张家界
158****4945:洪通燃气:前三季度净利润同比增长52.21%🤹来自钦州
158****6271 回复 666🥠:保险机构做强责任险兜牢保障网⛎来自松江
330米厚中km
华侨旗帜 民族光辉🐖✷
2024/10/20 不推荐
师贤烁xp:朝鲜抗乌援俄?真相如何?☊
186****4808 回复 159****5431:中方表示国际社会对内陆发展中国家的共同支持不可或缺🏻