中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
张静:寻找可用的制度位置——乡村变迁中的不可见权利拓展在哪下载安装?大乐透第20122期开出10注一等奖好用吗?
作者: 汪晓兴 2024年10月22日 08:09247.22MB
查看198.54MB
查看98.5MB
查看363.99MB
查看
网友评论更多
754林维志w
“书香青春 阅见未来”首都大学生系列读书活动😫♧
2024/10/22 推荐
187****1009 回复 184****2382:中方强调国际立法不是少数国家的特权⛫来自天门
187****7595 回复 184****3518:60年前的今天,东方巨响,震惊世界!📣来自花都
157****2647:按最下面的历史版本🙉🔠来自安康
7542柴明壮873
穆斯林庆祝圣纪节 - September 15, 2024⛌➹
2024/10/21 推荐
永久VIP:08版视觉 - 树立大农业观、大食物观 打造特色农业产业集群(新时代画卷·特别报道)☍来自赤壁
158****7827:北京市“幸福河湖 · 水美家园”评定及推广专题报道⛱来自济南
158****8228 回复 666🎎:张清俐:探究早期文明与国家起源的多维面貌♠来自兴化
117长孙英凤cc
全国铁路迎来客流高峰❞🗳
2024/10/20 不推荐
曲策桦ce:外媒爆料:以色列警告黎真主党,若再袭击以领导人将夷平贝鲁特南郊真主党据点😯
186****1122 回复 159****8525:海尔COSMOPlat构建企业复工生态链群🍁