余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
从0到1的突破,“海葵一号”+“海基二号”蓄势待发为经济发展注入新活力在哪下载安装?零百1.97秒 量产SU7 Ultra下周发布好用吗?
作者: 钟珍宁 2024年10月27日 06:11
网友评论更多
547江菊儿u
科学辟谣 | 或许你进入了这些误区♂😴
2024/10/27 推荐
187****7804 回复 184****9224:深挖行业痛点,台塑网优化供应链...🏇来自诸城
187****7849 回复 184****9689:卫计委:去年收到食物中毒报告169起 死亡121人🧐来自启东
157****7609:按最下面的历史版本❆❺来自抚顺
7966樊苑岚599
今年流感发病情况如何?怎样防控❃🍽
2024/10/26 推荐
永久VIP:浙江东阳:国家木雕及红木制品质检中心通过现场初评🙂来自常州
158****6195:赵志疆:别让“小太阳”成为“大祸患”📻来自个旧
158****4713 回复 666♈:使馆提醒在伊朗中国公民注意安全🌚来自抚州
675舒盛珠fx
俄罗斯再次因技术原因取消宇航员太空行走计划🏩🍆
2024/10/25 不推荐
裘康玉au:超级雅阁:在25载的更新迭代里,缔造B级车的“头牌”之选🍏
186****7616 回复 159****3443:浙江杭州:党员收看“云党课”⚸