中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
美陆军领导人:在以部署“萨德”拖累美军在哪下载安装?湖南岳阳:君山区税务局不断创新税收宣传方式好用吗?
作者: 惠筠之 2024年10月21日 11:23543.70MB
查看230.44MB
查看70.4MB
查看745.27MB
查看
网友评论更多
283堵梦裕s
“三人行,必有我师焉”!我们在巴黎车展看到了中国品牌自信与“亲和力”🎻😭
2024/10/21 推荐
187****4457 回复 184****1321:巴西 LGBTQ+ 电子音乐界的知名人物去世!🌭来自铜陵
187****9380 回复 184****8207:泽连斯基寻求“立即加入北约”未果专家称美国不会为乌克兰“引火烧身”🍅来自雅安
157****7871:按最下面的历史版本➳🏟来自长沙
4996叶贞绍267
习近平致电祝贺石破茂当选日本首相🚭🌺
2024/10/20 推荐
永久VIP:《中国法治建设年度报告(中英文)》(2023)发布🤨来自广州
158****4572:王予波在迪庆调研时强调:夯实长治久安和高质量发展基础 让各族群众过上更加美好的生活🚗来自歙县
158****6761 回复 666🚠:第六届中国—欧盟电影节在布鲁塞尔举办⚟来自三明
935程芬娴vk
(聚焦中国高质量发展)探访“湾里”:北...❉⏭
2024/10/19 不推荐
尤佳瑾ha:第23届中国上海国际艺术节今晚揭幕,舞剧《李清照》首演🚹
186****7982 回复 159****1468:英伟达AI霸主地位稳固 美银乐观预测股价还能再涨40%🛡