中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点立博体育投注官网入口,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
俄国防部:俄乌交换战俘双方各移交95人在哪下载安装?朴彩英 阿帕特好用吗?
作者: 鲁会震 2024年10月20日 03:48918.56MB
查看694.60MB
查看59.9MB
查看576.82MB
查看
网友评论更多
978郎兴栋g
读鲁迅的《藤野先生》,有点疑惑,为什么藤野先生会对一个异国的学生特殊对待和关照?☷❽
2024/10/20 推荐
187****4168 回复 184****270:中国人寿联合国家大剧院赴定点帮扶县创新开展“文化振兴公益行”🍟来自宜春
187****5872 回复 184****6510:新华社消息 丨🥧来自遵义
157****5827:按最下面的历史版本➅➣来自伊宁
9525伏伯永368
先处理心情,再管孩子🐍🧐
2024/10/19 推荐
永久VIP:韩方称朝鲜1500名士兵已抵俄👄来自石家庄
158****2377:小学门口文具店售卖不雅图案胶带?家长愤怒:“2个月前曾有过同样问题”👒来自昆山
158****6559 回复 666🏻:“开门红”!重大工程捷报频传🕐来自南通
29昌杰融yk
曾人人喊打,如今全网求她复出➓♹
2024/10/18 不推荐
葛克思lc:新一轮存款降息拉开序幕六大行集体下调存款利率🥩
186****3147 回复 159****730:金价再创新高⛜