中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
推动全球生物多样性务实合作在哪下载安装?英国一名议员遇刺身亡 警方说是“恐怖事件”好用吗?
作者: 杨卿钧 2024年10月20日 11:42387.4MB
查看923.36MB
查看54.1MB
查看619.85MB
查看
网友评论更多
709季轮志q
1至9月全国铁路旅客发送量再创新高🗽🏗
2024/10/20 推荐
187****2066 回复 184****6593:藏地纪录片《光之子》成都路演+导演现场交流|凹凸镜DOC×摸黑 | 凹凸镜👰来自青州
187****6668 回复 184****6842:东京清晨惊魂,“政治中心”接连遇袭🤩来自忻州
157****8112:按最下面的历史版本☝⛹来自玉林
7512连梁菲260
建发商管厦门区域暑期蜕变计划第八季开启😏🧑
2024/10/19 推荐
永久VIP:展会直击 | 在风能展町洋被“围...⚎来自阿克苏
158****2668:时令风物|民国江南女儿的喜糖——桂花糖考证👲来自上虞
158****6606 回复 666♾:2024-2030年全球U型管式换热器行业运营现状及发展格局研究报告🍢来自张家界
158陈骅雄oj
澳门第十一届“狮王争霸国际赛”开幕👈⚞
2024/10/18 不推荐
司广亚od:2.9万亿外资A股追逐交易,医药行业会成为追捧对象吗?🤐
186****5569 回复 159****8530:[视频]李强签署国务院令 公布《中华人民共和国两用物项出口管制条例》🌯