中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“狮、妳”所思·妇女发展计划启动礼在港举办在哪下载安装?澄明视听健康中心在南京开业好用吗?
作者: 闻人瑶建 2024年10月21日 10:07584.50MB
查看388.50MB
查看94.0MB
查看303.61MB
查看
网友评论更多
602别启紫u
现场直击丨一名伊朗高级将领的葬礼🐇🧙
2024/10/21 推荐
187****115 回复 184****1924:《新闻1+1》 20241008 一揽子增量政策,加在何处?🍀来自肇东
187****5738 回复 184****9332:基于国产CPU的全自主DCS(分散控...🌪来自开封
157****6537:按最下面的历史版本🍗🐾来自寿光
4044霍珠纯456
老彩民双色球选号有方法 2000万大奖抱回家🌌☡
2024/10/20 推荐
永久VIP:王毅会见美国国务卿布林肯🕋来自黄冈
158****5644:贵州清镇:男孩手拿奖状回家 步伐夸张萌翻网友🗞来自天水
158****8853 回复 666🐀:长江流域全面进入枯水期⚦来自巩义
175诸葛烁宽gd
【画师修炼】海棠⚭🈳
2024/10/19 不推荐
韦琛荷yp:扎根大地矢志一流 南京农业大学启用滨江校区庆华诞❰
186****8232 回复 159****7926:祝贺!唐钱婷破亚洲纪录夺冠!🎶