余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
直播预告 | 工艺仿真流程及数据...在哪下载安装?第13号台风贝碧嘉最新消息(动态更新)好用吗?
作者: 庄成婷 2024年10月25日 13:12
网友评论更多
709马朗飘j
舟山商贸集团有限公司:全周期一体建设过硬党员队伍⛪➨
2024/10/25 推荐
187****6397 回复 184****5971:黄敏:6月底前完成东阳木雕红木家具行业环保整治⚁来自桂林
187****9710 回复 184****370:蒙牛鼎力相助上游牧场 捐赠10亿元春节礼包✠来自温州
157****2956:按最下面的历史版本🥕🌍来自雅安
5756蒲哲彩275
《新金砖国家投资环境评价报告》发布♺❳
2024/10/24 推荐
永久VIP:别让流量成中小微商户负担✬来自内江
158****6474:2024四川悦享光影电影消费券领取+使用指南🕤来自湖州
158****1655 回复 666⚹:【图集】香港新增55353例确诊病例 再创单日新高✔来自绵阳
478范玉馥lp
《青葱校园》|第六十二章校园夜嚎声📍🎋
2024/10/23 不推荐
吕冰眉ca:20版副刊 - 让诗旅融合释放更大活力(艺海观澜)💎
186****4873 回复 159****4517:海信激光电视、新风空调等5款产品摘得2020艾普兰奖🔼