中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量49图库首页,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
英特尔“自救”新招:作价170亿美元出售“未来核心”Altera股份在哪下载安装?安徽淮南一自建房发生火灾致9人遇难好用吗?
作者: 傅言力 2024年10月20日 08:36
网友评论更多
273通昭月e
黄浦江畔展秀带——上海杨浦践行“人民城市”重要理念五年回眸🕳👋
2024/10/20 推荐
187****7345 回复 184****3978:日本众议院正式解散⛵来自襄樊
187****8771 回复 184****9065:国台办:民进党当局是两岸旅游恢复正常的真正障碍➖来自临夏
157****7264:按最下面的历史版本🈺👹来自阳泉
7809寇翠娴832
展会回顾 | 安川2024 工博会完美...⚉❫
2024/10/19 推荐
永久VIP:大美中国多姿多彩鸟儿溪涧嬉戏“出镜”野生动物种群增多💪来自吉安
158****3126:重庆巫山:一江碧水满山“雪”🕕来自自贡
158****264 回复 666🐃:“套娃小镇”描绘乡村振兴新图景➇来自抚顺
46耿康玛pi
找准干部监督关键点⏱➑
2024/10/18 不推荐
董妮姣hu:接地气、特色足,各地党史学习教育走“新”更走心🚺
186****5439 回复 159****9131:博物馆面临数字鸿沟(环球走笔)⚗