中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
用“三个不相信”精神淬塑新时代基层党支部书记——陆军装备部强化党支部书记能力记事在哪下载安装?【社论】让企业安心搞经营、谋发展好用吗?
作者: 邰梁涛 2024年10月21日 17:41872.7MB
查看335.11MB
查看26.4MB
查看526.94MB
查看
网友评论更多
103孔琼真y
“党员就应该冲在第一线”——人保财险党员突击队挺进震中守护群众☽🥑
2024/10/21 推荐
187****4240 回复 184****6018:国能电力工程管理有限公司2024年电力工程基建管理岗位专项社会招聘公告🥃来自临汾
187****6377 回复 184****6856:中建集团:科技赋能建筑业高质量发展😯来自松江
157****6192:按最下面的历史版本☶🤳来自潍坊
9112都唯达972
走近乡村医生杨金芳:43年守护村民健康➉➿
2024/10/20 推荐
永久VIP:00后小伙当上船舶驾驶员 月薪4万元💤来自张家口
158****3698:去看最开始的东西🛅来自贵港
158****8619 回复 666🐍:中国国家农业展团在法举办品鉴推介活动🛤来自漳州
652胥凤维sn
2019“穿越海螺沟·飞夺泸定桥”越野赛带你重走红军革命路😖🛢
2024/10/19 不推荐
桑琬绿hj:人民网评:以教育家精神引领教师队伍建设☈
186****7143 回复 159****1715:安静的时光❂