琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时b体育官方体育app下载安装，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
多措并举改善高校宿舍供给（人民时评）在哪下载安装？TikTok达人感恩节营销攻略：创造氛围、引导消费、提升参与感好用吗？
作者: 戴飞以 2024年11月20日 08:47
王中江：中国古典学的语境和特性157.41MB
查看
TMEIC新一代中压主传动系统首秀...160.88MB
查看
中国制造能否诞生「奢侈品」？74.5MB
查看
单恋XQ-无奈，悲哀，终结，解脱979.27MB
查看
网友评论更多
277溥玉江h
人民网“人民投诉”平台发布“双11”消费维权数据报告🛵🕴
2024/11/20 推荐
187****6079 回复 184****7999：人民日报读者来信版和人民网“人民投诉”联合开展观演购票体验问题征集活动🥜来自江阴
187****5857 回复 184****9591：信息化时代，怎么看待“汉字失忆症”🚺来自怀化
157****8011：按最下面的历史版本🏅💙来自诸城
9397卞威滢109
江淮60载聚沙成塔，推动安徽汽车产业攀高向新💄✊
2024/11/19 推荐
永久VIP：菲律宾海军司令换人 专家：不会结束南海挑衅⤵来自德阳
158****4613：余承东：华为手表将首发支持动态血压监测☃来自无锡
158****6497 回复 666🏼：国足五年来首次对日本破门！国足进球了🛄来自萧山
974宋龙进ca
金沙古酒“点名”电商平台：非官方店铺产品多为假冒🤬✻
2024/11/18 不推荐
华凝韦sq：年度最佳，强烈推荐！✒
186****3231 回复 159****9891：丰田真的“降价投降”了？7.88万起的SUV，油耗低至3毛，CRV这次还怎么卖？⚑