余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
802.33MB
查看930.35MB
查看13.9MB
查看398.46MB
查看
网友评论更多
596仇天翰j
辣妹子开展公益活动 免费派发辣椒冰淇淋😨⏫
2024/10/27 推荐
187****3018 回复 184****4351:办得好|秋种遇干旱 河南新乡跨县调水保灌溉👘来自温州
187****1513 回复 184****9972:第四届中国(东阳)木雕红木家具交易博览会即将召开➦来自沭阳
157****7955:按最下面的历史版本✠❒来自珠海
1803上官芬亨902
专家:美拉同盟在南海围堵中国 中国须做军事斗争准备❭🥈
2024/10/26 推荐
永久VIP:俄国防部:俄军一架载有65名乌军战俘的运输机在别尔哥罗德州坠毁🍊来自宣城
158****530:江苏广电2025荔枝品牌大会举办,新综艺剧集精彩亮相🛫来自钦州
158****5006 回复 666☁:世乒联官宣!王楚钦退赛,不打球了,孙颖莎:发生了什么🌚来自怀化
803党婕娇mw
身处医药行业的你,现在怎么样了?🚵☴
2024/10/25 不推荐
曲竹宇gb:开创中国特色慈善事业高质量发展新局面❿
186****4837 回复 159****425:重庆发出首列“东盟快班”🙈