中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
海南文昌 3 人吃癞蛤蟆中毒 1 死 2 人进 ICU,癞蛤蟆的毒性到底有多强?在哪下载安装?丁薛祥在河南和江苏调研好用吗?
作者: 米恒海 2024年10月20日 05:37738.25MB
查看377.88MB
查看86.3MB
查看882.35MB
查看
网友评论更多
448解义哲o
云南省人民政府办公厅关于调整省政府新闻发言人的通知🤫🐔
2024/10/20 推荐
187****4906 回复 184****1504:香港过百新冠确诊者一床难求,深圳暂停互认隔离观察,港人将如何自救?⏸来自旅顺
187****7080 回复 184****3540:漫迷各式装扮汇聚纽约动漫展♉来自黄冈
157****3027:按最下面的历史版本👺🥍来自宜昌
9992怀阳翰940
博主发现韩国博物馆文物上写有汉字🌵🎳
2024/10/19 推荐
永久VIP:如果真的掉进黑洞,过程和看到的景象是《星际穿越》中所演的这样吗?⚮来自石林
158****6335:国庆假期消费市场盯上“国潮”🔈来自赤水
158****405 回复 666💆:司机接奇怪订单:有人要我送一箱钱✽来自寿光
54易娴珊rb
比亚迪销售:2025款唐DM-i本月24日上市!搭5代DM👜🔛
2024/10/18 不推荐
温黛富ij:泽连斯基:美国总统选举结果将对乌克兰未来产生决定性影响🆒
186****7629 回复 159****8119:第六届世界媒体峰会丨各国媒体人在喀什体验免税购物 遇到“惊人低价”商品✂