中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
我国首个自主研发天空地植物病虫害智能监测预警系统发布在哪下载安装?普京:美国遏制中国发展 却让自身经济遭反噬好用吗?
作者: 伏贝邦 2024年10月20日 15:58618.27MB
查看667.14MB
查看54.5MB
查看995.15MB
查看
网友评论更多
885邹叶富d
雅万高铁开通运营一周年印尼民众点赞🦉🕑
2024/10/20 推荐
187****9132 回复 184****9567:浙江义乌市:以高质量党建引领市场高质量发展🤞来自忻州
187****3350 回复 184****7765:辛瓦尔死了,但事情且没有完🚅来自靖江
157****1540:按最下面的历史版本🈺🌅来自保山
5360吴雯剑121
2024金融街论坛年会开幕“一行两局一会”掌门人重磅发声🔬💜
2024/10/19 推荐
永久VIP:CTE中国玩具展10月16日至18日举办❑来自太仓
158****3054:外国高管谈中国经济:中国“龙”已经崛起🌝来自扬州
158****1817 回复 666➓:台积电:对收购英特尔晶圆代工业务不感兴趣⚁来自赣州
85莫宏信hz
伊朗驻俄大使:俄罗斯和伊朗将在金砖国家峰会后签署合作条约🍞♂
2024/10/18 不推荐
索芝睿bb:普京:俄罗斯有意继续同北约斗争🤷
186****7403 回复 159****7431:现场直击丨一名伊朗高级将领的葬礼✴