中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
以军瞄准辛瓦尔视频画面曝光 以民众:一整年的战争还不够吗?在哪下载安装?政治思想的古今变迁与跨国流动——第一届政治思想史青年论坛纪要好用吗?
作者: 金叶磊 2024年10月21日 06:34325.76MB
查看425.33MB
查看55.0MB
查看855.87MB
查看
网友评论更多
164仇固心k
台湾基隆市市长谢国樑罢免案以失败收场🏸✮
2024/10/21 推荐
187****61 回复 184****2950:安徽郎溪:红色“跑堂员”服务群众❲来自龙岩
187****7547 回复 184****676:红木家具行业:金融化未来可期🈷来自通化
157****7777:按最下面的历史版本⚳❤来自天水
8261嵇贤纪827
大海里的“小巨人”♊⏪
2024/10/20 推荐
永久VIP:聊会儿精神分析,人都变精神了|既是群聊,也是派对➹来自古包头
158****3486:“红领巾号”,发车!🎷来自肇庆
158****5076 回复 666🍺:新华社经济随笔:中国经济三季报出炉,我们从中读出什么?🛐来自萍乡
786黄妹雪pg
建筑行业周报:9月基建投资再提速 四季度将迎高峰💔🍠
2024/10/19 不推荐
申屠海兴ga:北海道一养鸡场现禽流感疫情 日本首相发声🌝
186****3404 回复 159****7217:2019年10月 00015 英语(二) 自考试题与答案下载🌱