中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
一人公司:失业潮中的高新技术工作者在哪下载安装?中欧班列连续9个月单月开行超千列好用吗?
作者: 连晨欣 2024年10月22日 14:2037.58MB
查看188.14MB
查看94.3MB
查看836.39MB
查看
网友评论更多
453马爽琼e
德美法英领导人联合发声!事关伊以,普京表态👅🥥
2024/10/22 推荐
187****1781 回复 184****3904:福建宁德水域一货船遇险沉没,5名船员全部获救🤷来自敦化
187****3019 回复 184****9046:国企裸辞后她北漂5年,把自己重养了一遍🤡来自永州
157****6438:按最下面的历史版本🚈⚣来自宜兴
5221赵灵妮320
第二轮第二批中央生态环境保护督察反馈情况 直击两部门、两央企核心问题✁⚬
2024/10/21 推荐
永久VIP:意大利总理:针对联黎部队的攻击是不可接受的💝来自通辽
158****5871:DNF 手游:首个 “负提升 55 级史诗” 现身,玩家坐等补偿,后悔已升级!🔀来自滨州
158****6618 回复 666🅱:弹好思政育人协奏曲📆来自香格里拉
374党锦有ju
共同富裕看浙里|这个村,让老房焕新生😽🎞
2024/10/20 不推荐
齐莉海on:行业观察:窗帘加盟有哪些品牌值得选择?🥎
186****5066 回复 159****5501:广西南宁至广东湛江高速公路广西段建成通车✾