中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
依托经营和储备底蕴 鑫苑集团各地项目国庆劲销在哪下载安装?深圳部分地区“扫楼”排查感染者 居民称柜子床底都要看好用吗?
作者: 通美黛 2024年10月20日 03:29376.44MB
查看680.23MB
查看43.4MB
查看439.9MB
查看
网友评论更多
853令狐琬发z
一个菠萝教会女儿受用一生的东西🉑🎟
2024/10/20 推荐
187****6044 回复 184****5983:国家移民管理局:三季度1.6亿人次出入境 同比上升30.1%💷来自西昌
187****680 回复 184****7980:今天起,资本市场的增量资金有了!🕰来自呼和浩特
157****413:按最下面的历史版本⚵☎来自江阴
1648蔡毓保121
全国人民代表大会常务委员会任免名单🗝🈷
2024/10/19 推荐
永久VIP:为什么上大学后跟父母沟通变难了🦏来自胶州
158****6917:最锋利的矛又回来了!70只ETF涨超9%➤来自萧山
158****9004 回复 666⭕:字节跳动大模型训练被实习生攻击!损失超千万美元🖋来自兖州
515萧蕊蓉sm
中国体育彩票冠名支持 云南800名群众徒步健身😍🌌
2024/10/18 不推荐
匡春晶fr:韩食攻略——泡菜汤🏗
186****1448 回复 159****8444:是谁在买39元毛绒“大闸蟹”、49元毛绒“麻辣烫”?🏋