中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
上海博物馆公布2018年展览计划 五大特展三大境外展值得期待在哪下载安装?强冷空气影响北方地区 山东等地仍有较强降水好用吗?
作者: 从星航 2024年10月20日 06:34382.84MB
查看739.79MB
查看73.6MB
查看476.42MB
查看
网友评论更多
346杨莺枝s
广东发现沿阶草属植物新物种广州沿阶草🈺➲
2024/10/20 推荐
187****1759 回复 184****8798:财政部关于提前下达2021年彩票市场调控资金预算的通知🏣来自淮南
187****2046 回复 184****1488:创造和丰富文学生活,记录时代壮阔与美好⛮来自营口
157****7466:按最下面的历史版本🛤🔲来自洛阳
6669弘芝敬925
东时便当加盟费多少?东时便当加盟投资费用分析🔕💤
2024/10/19 推荐
永久VIP:慕尼黑华南电子生产设备展【展...🌾来自东营
158****657:10 月 18 日全锦赛男团半决赛,樊振东 3-2 险胜程靖淇,你认为本场比赛双方发挥如何?🤣来自无锡
158****6284 回复 666⚄:倍速人生:97年尘肺夫妻的爱与绝望🛫来自安宁
338习钧军uh
以军坦克向辛瓦尔房屋开炮视频公布♥😕
2024/10/18 不推荐
景贵娜yh:官方就解决拖欠企业账款问题发文🌇
186****5124 回复 159****7393:波兰强化空中安全建设📓