余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现威斯尼斯平台,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来威斯尼斯平台,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”威斯尼斯平台,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
特写:两岸学生在宝岛的“青春碰撞”在哪下载安装?IPO上市审核状态变成“中止”顺德农商银行原董事长姚真勇“失联”好用吗?
作者: 东方维程 2024年10月25日 04:23214.91MB
查看423.18MB
查看66.9MB
查看20.92MB
查看
网友评论更多
164燕明泽n
俄罗斯两名宇航员完成太空行走🚢✯
2024/10/25 推荐
187****7510 回复 184****9108:霜降节气看哪里凛冬将至寒意浓👽来自泸州
187****8974 回复 184****7450:开滦集团钱家营煤矿冒顶事故已有2人获救⭕来自介休
157****5111:按最下面的历史版本🎳✤来自文登
4528武彪琰577
纪检介入男子举报妻子被区长强占🌗🎴
2024/10/24 推荐
永久VIP:敲敲敲敲敲敲地停不下来!🛅来自辽阳
158****4688:人民来论:保护传统村落 留住最美乡愁👽来自韶关
158****9409 回复 666✉:充电器长期不拔引发爆炸?媒体提醒♉来自铜仁
468司空达青is
西南航空Q3业绩超预期 董事会将“大换血”🐲➞
2024/10/23 不推荐
张卿超cc:中俄记者喀山Vlog:喀山奶茶店留言墙上,有人用中文写下“中俄友谊万岁”♐
186****7911 回复 159****6125:第十一讲 中华一家和中华民族格局底定(清朝中期)🚎