中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
推动责任落实 健全长效机制在哪下载安装?谈谈分布式锁好用吗?
作者: 鲁伊盛 2024年10月21日 09:07460.3MB
查看502.29MB
查看65.8MB
查看49.5MB
查看
网友评论更多
500刘莲雅a
3nm,被疯抢♼🔥
2024/10/21 推荐
187****7754 回复 184****4349:高新技术是讨不来要不来的⚵来自汕头
187****4812 回复 184****5170:昨天(六)☩来自武威
157****6598:按最下面的历史版本😽🕋来自镇江
4454蒋群克659
Peekaboo!➿🤘
2024/10/20 推荐
永久VIP:无线路由:穿墙有术?(更新)🥙来自济南
158****7530:孩子说休息时想刷手机、看小说、玩游戏,家长应该同意吗?这属于浪费时间吗?➕来自宣城
158****1784 回复 666🛡:EDS-32A IO 控制器 - 助力自动化...💾来自玉林
541董青奇nm
北京启动高校毕业生就业服务季,14场校园专场双选会同步举办⛵🐱
2024/10/19 不推荐
莘斌佳xk:王涛 | 天险变通途:鸦片战争时期英军在中国沿海的水文调查♧
186****5847 回复 159****4184:光伏电池技术从P型到N型,拉普拉斯(688726.SH)做对了什么?⚏