中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
京东11.11“超级国货日”开启 国货一口价低至1元抢在哪下载安装?贵州一姑娘因长得太美,被印到人民币上,她却穷困潦倒,还失去长达16年的低保好用吗?
作者: 史乐媛 2024年10月20日 03:46573.99MB
查看392.86MB
查看72.9MB
查看438.18MB
查看
网友评论更多
396施乐春r
从黄磊被全网黑看人性➏✆
2024/10/20 推荐
187****5322 回复 184****2618:女幼师出租屋遇害案被告人获死刑✾来自新余
187****7994 回复 184****8315:2024北京朝阳国际灯光节开幕 AI赋能尽显夜“潮”范儿🔎来自松江
157****9143:按最下面的历史版本☩🈺来自张家口
168丁辉宇608
呼和浩特小轿车被大车撞碎1人身亡☊🥪
2024/10/19 推荐
永久VIP:瞎扯 · 如何正确地吐槽👇来自吉林
158****245:蒋云仲——蜀山剑侠🎀来自天门
158****2520 回复 666⛍:03版要闻 - 王毅同英国外交发展大臣拉米会谈🈹来自湖州
810华初亨pe
韩方称朝鲜再次向韩放飞气球➳⛏
2024/10/18 不推荐
连馥美od:云南境康置业发展有限责任公司2024年社会招聘笔试成绩公示🔃
186****5 回复 159****2975:“苏港澳高校青年看常州”在澳科大启动🍟