中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
疫情防控、脱贫攻坚……9180件全国人大代表建议是如何办理的?在哪下载安装?云南丽江:玉龙雪山 景美如画好用吗?
作者: 毛时顺 2024年10月21日 15:31782.18MB
查看249.5MB
查看74.6MB
查看966.5MB
查看
网友评论更多
557池纨元j
2025全国硕士研究生考试网上报名今日正式开启,逾期不再补办🔫👻
2024/10/21 推荐
187****4651 回复 184****5577:对擅闯禁区游客不能再仅“罚酒三杯”🏸来自延边
187****981 回复 184****7827:王毅会见巴西总统府首席部长科斯塔🌓来自唐山
157****2139:按最下面的历史版本📏🔃来自咸阳
7529翟洋青32
北京这个景区怎么了,曾火爆一时,如今少有人来,或将“凉凉”?🏐☜
2024/10/20 推荐
永久VIP:铁穆臻|毛泽东思想在世界思想史上无与伦比的历史地位和毛泽东思想的四个主要组成部分🤡来自南昌
158****5102:西部(重庆)科学城打造智慧未来城🍹来自成都
158****2738 回复 666🌄:全透明精彩!媒体见证团探秘体彩开奖全流程🏥来自松江
366劳轮毓ob
讨贼檄文已发,不可投鼠忌器☐🦈
2024/10/19 不推荐
广琳露rm:中央机关及其直属机构2025年度考试录用公务员报名即将开始🗯
186****7144 回复 159****8668:“中欧非竹科技创新与绿色产业合作论坛”举办☓