李家超提出系列措施巩固提升香港国际贸易中心地位

“战争与革命”取代了“和平与发展”？,新华社国家高端智库报告《八项行动奠定共建“一带一路”新十年良好开局》在西安发布

美文示范

调查显示日本10月将有约3000种食品涨价

B体育app官网下载最新版本

齐改革同发展。李家超指出，香港除了做大做强现有业务外，还要建立新增长点。除了通过一系列优化措施巩固提升香港作为国际金融、航运和贸易中心地位外B体育app官网下载最新版本，施政报告还提出推动传统产业升级转型，积极培育新兴产业，因地制宜地大力发展新质生产力。相关措施包括推出“创科加速器先导计划”、成立“发展低空经济工作组”、推动通讯科技发展和航天科技研发，以及在新能源运输基金预留约7.5亿港元，资助的士业界和专营巴士公司购置电动车辆等。

惠民生建未来。李家超表示，住屋是市民很关心的问题。“我以刻不容缓的态度帮市民上楼”。在特区政府不懈努力下，公营房屋落成量已开始逐步扭转“头轻尾重”的情况。连同“简约公屋”在内，未来五年总体公营房屋供应量将达189000伙，较本届政府上任时的五年期，增加约80%。随着“简约公屋”于明年起陆续落成，公屋综合轮候时间可在2026至2027年度降至4.5年。在此基础上，特区政府房屋政策将继续致力于提速、提量、提质、提效。

B体育app官网下载最新版本

在见面会上，三位译者与读者面对面交流，首次揭秘了他们在《魔戒》中的心路历程。辛红娟教授分享了她如何在人生困顿之际通过阅读《魔戒》获得温暖和力量，并决定组建翻译团队。路旦俊教授讲述了他四十余年前在美国攻读人类学硕士研究生时与《魔戒》的结缘，以及他如何愿意全力投入翻译和统筹定稿工作。阎勇副教授则分享了她接到辛红娟教授组队建议时的惊喜、惶恐、难以自信到勇毅投入的过程。

“湖湘讲堂”主讲人罗维教授与三位译者一道，对《魔戒》中的角色进行了深入剖析，探讨了作品的现实意义。他们指出，《魔戒》中的女性角色如加拉德瑞尔、阿尔玟和伊奥温各具特色，为作品增添了温柔而坚韧的力量；而咕噜等角色则深刻揭示了人性的复杂与善恶的交织。罗维教授认为，《魔戒》作为经典奇幻史诗，其独特之处在于让读者在诸神与英雄的世界中寻找到自我。托尔金采用的超边际视角叙事，超越了简单的善恶二元对立，与道家的宇宙观不谋而合。在她看来，人文社译本的推出不仅让读者有机会重新品味《魔戒》的无穷魅力，更激发了大家对人性、勇气、友谊与信仰等主题的深刻思考，势必会成为新的经典。

活动现场，读者们与译者、学者积极互动，提问不断，气氛热烈。大家纷纷表示，通过此次见面会B体育app官网下载最新版本，加深了对《魔戒》这部作品的理解与感悟，更感受到了经典文学作品的永恒魅力。此次《魔戒》新译本见面会的成功举办，不仅为《魔戒》粉丝和读者提供了一次难得的交流机会，更为推动中外文学、文化的交流互鉴做出了积极贡献，让奇幻中土之旅在中国读者心中再次焕发出新的光彩。