中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
大美青海 一路走来皆惊艳在哪下载安装?资金动向 | 北水抢筹盈富基金近64亿港元,抛售美团超18亿港元好用吗?
作者: 湛韵媛 2024年10月20日 17:16949.56MB
查看427.2MB
查看16.0MB
查看934.93MB
查看
网友评论更多
744满君爱e
京东金融,突发!最新回应来了🐄🐨
2024/10/20 推荐
187****6934 回复 184****1131:金融监管总局:统筹解决企业融资难和银行放贷难问题🍃来自永康
187****6927 回复 184****7897:金正恩:朝鲜军队“要认清韩国是他国、是敌国的事实”🤔来自茂名
157****2337:按最下面的历史版本🏻➓来自湘乡
528利凝炎497
五粮液人事调整华涛接替蒋文格担任总经理川观新闻2024-10-07⚟🚞
2024/10/19 推荐
永久VIP:践行“五个自觉”奋力谱写新时代青春华章📜来自瓦房店
158****4366:78个楼盘、2万余套房源,上海本周末举行“方便看房”活动🚶来自梧州
158****2510 回复 666♭:牛气冲天!佛山顺德21位彩民喜中新年首注“快乐8”500万大奖✡来自义乌
833乔菁思gq
第九讲 混一南北与中华民族大统合(元朝时期)📇⚦
2024/10/18 不推荐
皇甫颖晨sb:四个具备招财体质,会变得有钱的星座⚕
186****3115 回复 159****916:01版要闻 - 习近平同蒙古国总统呼日勒苏赫就中蒙建交75周年互致贺电🚈