对此,沈阳地铁集团有限公司8月30 日答复称,“经调查,沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英文译法第二部分:道路交通》(DB21/T2414.2-2015)中5.2.4条款规定的‘地铁、公交站名中的地名专名和通名全部采用大写汉语拼音’。感谢您对沈阳地铁的建议,由于我们的行业为轨道交通,地铁站名采用大写汉语拼音,符合辽宁省地方标准。”
另有河南郑州网友今年8月指出,“郑州地铁6号线一期东北段、7、8号线即将开通,但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOU DAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOU DONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。请领导重视。”
9月9日,郑州地铁集团有限公司答复上述建议称,“根据2022年5月1日起实施的《地名管理条例(中华人民共和国国务院令第753号)》第十五条 地名的使用应当标准、规范:‘地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写’的要求,后续新线车站均优先使用罗马字母拼写车站站名,且车站站名拼写是由郑州地铁协同设计单位召开车站站名罗马字母拼写专家评审会意见,经过会议专家组讨论形成站名拼写。”
刘若英2024【飞行日】巡回演唱会-成都站观演攻略在哪下载安装?2024金融科技大会将召开,亮点抢先看好用吗?
作者: 缪涛俊 2024年10月16日 23:2064.66MB
查看498.30MB
查看55.8MB
查看988.60MB
查看
网友评论更多
606邹震鸣z
大江东|从关爱“一老”到呵护“一小”,申城守护“朝夕美好”🏸🌠
2024/10/16 推荐
187****1996 回复 184****4528:中国驻欧盟使团发言人就欧盟对外行动署涉台声明答记者问😮来自三亚
187****6845 回复 184****7670:[视频]《国家空间科学中长期发展规划(2024—2050年)》发布⏪来自铜仁
157****2342:按最下面的历史版本🚬🚶来自湖州
5265花康良595
国防部:美军加强在菲军事存在推动南海军事化⚓➮
2024/10/15 推荐
永久VIP:特朗普尬舞40分钟☂来自株洲
158****5416:海南3人吃癞蛤蟆中毒 1人死亡✪来自郴州
158****3856 回复 666♚:情侣接吻时,第几秒伸舌头比较好?🎎来自塔城
551狄雅骅lw
“为区域可持续发展作出更多贡献”✜🔁
2024/10/14 不推荐
郝仪贵rp:日本学者来华披露731部队罪证档案🌕
186****480 回复 159****4987:从町洋出发,看工博会精彩回放🐝