中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
俄罗斯抗议日本与美国举行联合军演的计划在哪下载安装?组图:2016中国旅游科学年会在北京举行好用吗?
作者: 怀睿发 2024年10月21日 09:19352.18MB
查看971.49MB
查看62.3MB
查看483.47MB
查看
网友评论更多
56费姬玉t
丹江口水库:南水千里润北国🐢✓
2024/10/21 推荐
187****4461 回复 184****3776:韩正将出席印尼总统就职仪式并访问印尼、文莱,外交部介绍安排和期待😵来自长沙
187****3736 回复 184****2401:“我们是医生,不用担心”(健康故事汇)😷来自荣成
157****3754:按最下面的历史版本🔔🦁来自马鞍山
9949柴林苛541
价值链是如何在大通胀中生存下来的?🕣❦
2024/10/20 推荐
永久VIP:新疆日报社(集团)“文物穿越记”项目亮相“何以中国·五星出东方”网络主题宣传活动⚀来自肥城
158****555:乌鲁木齐:非遗过大年 文化进万家🆔来自白山
158****2949 回复 666🐽:天冷了,面粉别烙饼了,教你好吃做法,比馒头简单,比馅饼还香!🙊来自吴江
305扶先欢ja
保利发展:努力做深做实服务精细化 推动高质量发展📁📛
2024/10/19 不推荐
杜艳雄mv:普京莫斯科市郊官邸招待莫迪作非正式會談🏔
186****4522 回复 159****7013:塞尔维亚总统武契奇会见中共代表团🦗