余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
东部战区回应美、加军舰过航台湾海峡:全程跟监警戒,依法依规处置在哪下载安装?构建全球发展共同体的理论价值和实践意义好用吗?
作者: 包震媛 2024年10月27日 19:24
网友评论更多
787皇甫唯曼d
小红书的私信屏蔽机制真的很严格🍐📇
2024/10/27 推荐
187****2256 回复 184****7954:乔妍的心事票房🤱来自乌海
187****7779 回复 184****6848:又一“收台利器”曝光,将成吨弹药运往前线,足以让台军心惊肉跳🍵来自巴中
157****3395:按最下面的历史版本🆓🈂来自牡丹江
4976彭园洁653
“雪豹之都 高原明珠”西宁文旅暨农特产品推介会在北京举行🧓🔀
2024/10/26 推荐
永久VIP:《历史的显影——致敬西南剧展80周年影像展演》故地呈现🧝来自威海
158****9422:特朗普和哈里斯谁能入主白宫🔢来自东营
158****1287 回复 666🧛:联合国秘书长呼吁中东地区有关各方停止一切军事行动☺来自贵港
712顾恒榕vo
2019“穿越海螺沟·飞夺泸定桥”越野赛带你重走红军革命路😛🚢
2024/10/25 不推荐
于力成ry:中国石化与华为签署深化战略合作协议⛯
186****3966 回复 159****8318:香港疫情抬头,一周内逾万港人北上“避疫”,深圳珠海连夜收紧入境限制♢