中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
[网连中国]荣光,奋进!各地干群热议习近平在庆祝中国共产党成立100周年大会上的重要讲话在哪下载安装?河北深州逾百名老人同吃“爱心宴”迎重阳节好用吗?
作者: 邓凡凤 2024年10月20日 05:40371.15MB
查看836.45MB
查看54.5MB
查看33.19MB
查看
网友评论更多
495朱仪慧n
多家银行下调存款利率⚸❙
2024/10/20 推荐
187****1637 回复 184****7168:国家移民管理局:今年以来共签发台胞证9...😔来自晋中
187****8961 回复 184****5586:鉴往知来|文都桐城,文脉不绝🐮来自铜陵
157****7765:按最下面的历史版本😮⛫来自安顺
2370陈士玛676
外交部回应辛瓦尔被打死⛌♡
2024/10/19 推荐
永久VIP:香港文化艺术界举行酒会庆祝中华人民共和国成立75周年🗄来自海宁
158****3942:看《天仙配》的时候好喜欢黄圣依,她那时候真的好好看!⤵来自宁德
158****4342 回复 666⛸:“双通道”定点零售药店明年起不再接受纸质处方🦂来自铜仁
645黄睿真wo
医院涉嫌勾结代孕机构,河南夏邑通报:5人已被采取刑事强制措施☜💰
2024/10/18 不推荐
纪剑华gf:普京出席金砖工商论坛 - October 19, 2024☆
186****9451 回复 159****5220:哥哥考上北大弟弟辍学卖苹果?🛸