中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
"臭肉事件"学校董事长实控企业26家在哪下载安装?虚假招聘、就业歧视、高薪诱骗…一批违法招聘案件被查处好用吗?
作者: 幸容克 2024年10月20日 16:37600.12MB
查看172.14MB
查看18.4MB
查看407.11MB
查看
网友评论更多
48叶民波v
昆明通报学校食堂肉品异味情况,系运输及存储不当,多人被处理,涉事企业罚没 624 万,如何看待此事?❈😧
2024/10/20 推荐
187****3681 回复 184****9341:国际观察|中国全球安全观在香格里拉对话会上引发共鸣🍫来自玉环
187****7441 回复 184****8706:普京:俄罗斯不论何种情况都不会允许乌克兰制造核武器🏿来自邹城
157****3194:按最下面的历史版本♩♬来自大连
8231云忠岩138
伊朗说与美国的对话因地区形势而暂停✵🐸
2024/10/19 推荐
永久VIP:朝鲜:美国及其追随者企图对朝制裁只会增加朝方力量🙋来自眉山
158****2363:Lex专栏:中国券商亟需以整合谋求竞争力🕜来自德州
158****7572 回复 666😱:分手之后,不可能复合的三个星座女🀄来自琼海
222公羊鹏伦li
《甄嬛传》中有哪些值得深思的细节?📏🤳
2024/10/18 不推荐
师君国ph:建好扶贫小车间 助力脱贫大梦想✮
186****7113 回复 159****8101:两院院士数量按籍贯统计排行榜!一起来看看你的家乡有多少院士?🔲