中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性澳门·新葡澳京,是我们想解决的课题”。
做好乡村市场体系建设大文章(人民时评)在哪下载安装?第十八届台商论坛在江苏淮安开幕好用吗?
作者: 郭红剑 2024年10月20日 20:51579.40MB
查看818.22MB
查看42.9MB
查看180.74MB
查看
网友评论更多
413颜俊学d
字节跳动回应“实习生破坏大模型训练”:不影响商业化的正式项目,损失上千万美元严重夸大🎖♐
2024/10/20 推荐
187****1772 回复 184****9950:“粮”辰美景丰收忙🖲来自遵义
187****6560 回复 184****5497:时政新闻眼丨第三次赴安徽考察,习近平为何强调发挥这一优势?⚝来自东莞
157****6441:按最下面的历史版本✐💧来自朝阳
4000杨雯海734
万亿巨头易方达基金紧急提醒:有不法分子冒用12315平台名义向部分投资者发送伪造《退费公告》➫🥤
2024/10/19 推荐
永久VIP:做文化交流的使者(留学记)⛡来自延吉
158****5727:“诗意”聚宣城——“中华诗词百城牵手·宣城行”采风活动启动🤦来自即墨
158****6201 回复 666🗝:一起上班的同事可以当做知心朋友吗?☆来自宿迁
756翁辰东ek
成都大规模拆迁不实⚃♥
2024/10/18 不推荐
袁娥泰iu:求真务实潜心教研,用心用情铸魂育人🔝
186****4754 回复 159****5123:文化中国行·长江之歌丨一件玉琮,看相隔千里的远古交往😌