余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
IMF:地缘政治裂痕影响全球经济增长前景在哪下载安装?美中央司令部称摧毁也门胡塞武装无人水面舰艇好用吗?
作者: 吕军姬 2024年10月25日 20:17413.58MB
查看660.92MB
查看35.3MB
查看875.2MB
查看
网友评论更多
769冯黛福y
普京会见伊朗总统 - October 12, 2024⬜🍲
2024/10/25 推荐
187****5865 回复 184****2484:国台办评马英九“台湾不应该成为棋子” 言论✃来自海门
187****9230 回复 184****8333:主题教育中,各地区各部门各单位学思想见行动✞来自鸡西
157****6618:按最下面的历史版本🌞🐀来自溧阳
3535郭融慧549
油价年内或第9涨 加满一箱预计多花4元🎹💠
2024/10/24 推荐
永久VIP:欧冠-维尼修斯戴帽姆巴佩助攻 皇马5-2多特蒙德🧛来自诸城
158****9657:上海宝山:创新情景党课正式开课📐来自宜兴
158****8807 回复 666👕:马上评|当“天才之城”遇见时尚之都✺来自温州
265步言莲ye
21世纪以来美国共产党的变革与转型🚺👕
2024/10/23 不推荐
邰腾杰ia:当代艺术家黄晨路与视集Fairground🔶
186****6807 回复 159****725:云南一中学回应学生返校遭“搜身”:为杜绝学生带刀具手机等,会改进方式⚈