中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”金沙js377官网,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
相知无远近,万里尚为邻——2024年中非合作论坛北京峰会欢迎宴会侧记在哪下载安装?助力城市更新 改善住宅环境好用吗?
作者: 宇文青枝 2024年10月21日 05:52265.14MB
查看487.82MB
查看88.9MB
查看483.89MB
查看
网友评论更多
809吴韦浩z
香港举行沪港澳共融跑 冀促进社会团结和谐📏🌝
2024/10/21 推荐
187****3494 回复 184****2807:北京发布5名干部任前公示通告♿来自荆门
187****5354 回复 184****4193:昆明官渡区委书记就“臭肉事件”表态:从血的教训中反思⛥来自通化
157****1063:按最下面的历史版本✐❙来自胶南
3836常美红697
揭秘听泉鉴宝背后的商业版图🚉☶
2024/10/20 推荐
永久VIP:四川绵阳:替人挪车酿惨剧 视频还原惊险瞬间☈来自葫芦岛
158****2455:宋亚轩新综艺《现在就出发2》开播海报有…✊来自鄂州
158****1038 回复 666🦍:【应用案例】汽车电控散热材料检...🍂来自郑州
457尹逸琛jg
乌市天山区强化消防产品监督管理🥔🍏
2024/10/19 不推荐
田毓学kt:高空抛物,严管!(法治聚焦)🎵
186****7252 回复 159****3752:小伙起诉女方返还彩礼♹