中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
台媒:南非要求台“驻南非代表处”迁馆已一年多,台当局向G7求助被讽“没人理”在哪下载安装?二环绿道变全龄友好公园,东二环南段护城河边建成“晏清园”好用吗?
作者: 易福心 2024年10月22日 08:20
网友评论更多
90梅琴谦l
丈夫给女主播打赏千万,妻子多次起诉要钱均败诉,为何要不回来?还有办法吗?🕚🧞
2024/10/22 推荐
187****7265 回复 184****8684:听泉鉴宝称从未说过自己是北大的🔼来自富阳
187****874 回复 184****7478:04版要闻 - 勇当改革开放排头兵♩来自丹阳
157****8061:按最下面的历史版本👗🎹来自乳山
9439柯韦羽276
国乒新王登基!李晓霞接班人苦战7局战胜丁宁夺冠➲😱
2024/10/21 推荐
永久VIP:积极响应以旧换新政策 恒洁百城千店"以旧换新"全面启动🌐来自宁波
158****5070:唐钱婷女子蛙泳夺金💣来自鸡西
158****7819 回复 666⏬:西甲-莱万梅开二度佩德里破门 巴萨5-1塞维利亚🏌来自十堰
303邵婷萍up
美国驻俄罗斯首位女大使到任💖🌰
2024/10/20 不推荐
昌维婷yu:炸弹警报!一印度民航飞机紧急降落法兰克福机场❿
186****9529 回复 159****2271:人保财险副总裁降彩石:持续加强巨灾保险产品服务创新、技术研究和跨行业协作🚬