中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
岛内舆论戳穿赖清德“双十”谎言在哪下载安装?0.68元是组件价格底线!光伏行业协会再为“反内卷”重磅发声好用吗?
作者: 甄顺娜 2024年10月20日 06:29786.8MB
查看471.11MB
查看31.9MB
查看455.23MB
查看
网友评论更多
245梁剑谦u
西安发掘3千座古墓📉🍿
2024/10/20 推荐
187****8972 回复 184****9664:小虎采访称「支撑我继续打职业的动力是拿到 S 赛冠军,Faker 是我的榜样」对此你有什么想说?🚣来自黄山
187****4734 回复 184****8895:辽宁5年提升435万农村人口供水保障水平✊来自眉山
157****6771:按最下面的历史版本♋🌏来自西宁
2123祁羽武655
易方达上证科创板成长ETF联接发起式A净值上涨9.92%➧😹
2024/10/19 推荐
永久VIP:埃尔多安计划接见抵达伊斯坦布尔的俄罗斯、阿塞拜疆、亚美尼亚和伊朗外长📋来自衢州
158****5936:中介称今年已卖出20多个孩子✚来自丽江
158****9976 回复 666☥:叶珂称自己卖的衣服独one无two博主花3886买叶柯衣服后吐槽稀碎🤷来自滨州
57傅丹馥ag
河南小麦播种已过三成💝🌳
2024/10/18 不推荐
方腾欣bl:2024金融街论坛年会聚“信”谋“新”💚
186****8023 回复 159****2763:铁路部门恢复增开部分旅客列车 看看有没有你需要的⏳